リル・グリーン関連曲

リル・グリーン＜オールデイズ＞盤の話題を再び。

原田和典さんがライナーの冒頭で、本盤収録曲の元曲やカバー版を紹介されていた。それに基づきYouTubeで検索してみた。

まず「イフ・アイ・ディドゥント・ラブ・ユー」。憂歌団がカバーしている。弾むようなシャッフル・ビートを基本に完全に憂歌団モードになってる。

Lil Green - If i didn't love you

https://www.youtube.com/watch?v=GZi6glhCxMQ

If I Didn't Love You by 憂歌団

https://www.youtube.com/watch?v=oa7BDy0dFfc

続いて哀しげで美しいバラード「ホワイ・ドント・ユー・ドゥ・ライト」。

Why Don't You Do Right (original) - Lil Green 1941

https://www.youtube.com/watch?v=oavQY5V0xpg

Why Don't You Do Right - Peggy Lee - Benny Goodman Orch 1943　小粋な感じ。リルの憂愁感とは別物。かなりのヒット曲だそうだ。

https://www.youtube.com/watch?v=4zRwze8_SGk

Weed Smoker's Dream -Harlem Hamfats 1936　こちらが元曲。ホウカム・ソングとしての側面も見せる。

https://www.youtube.com/watch?v=uyjW8FTGxbI

最後に、タイトルにもなっている「ロマンス・イン・ザ・ダーク」。ダイナ・ワシントンとニーナ・シモンのヴァージョンを。ダイナは何を歌っても圧巻の歌唱である。ニーナ・シモンは「ロマンス」を外して「イン・ザ・ダーク」としている。歌詞も変えているのかと調べたが、細かい言いまわし以外は基本的に変わらず。でも、「イン・ザ・ダーク」の方が彼女らしい感じはするね。

Romance In The Dark - Lillian "Lil" Green 1940

https://www.youtube.com/watch?v=sHuKiDuxkeI

Dinah Washington - Romance in the Dark 1963

https://www.youtube.com/watch?v=0yz_vmUrQiQ

Nina Simone - In The Dark 1967

https://www.youtube.com/watch?v=HmANmf7fXUI

にほんブログ村