転がる石に苔はつかない

人間生きていれば、何らかの「苔」が付着するのは已むを得ない事で、むしろ、苔も含めた人生の方が深みがあると以前から思っていた。「転がる石に苔はつかない」という諺が良い意味で解釈されているのに、実は違和感があったのだ。よく、ローリング・ストーンズの、新しい感覚を取り入れながら突き進む音楽道にも使ったりする。しかし、彼らも苔むしながら転がり続けているので存在感があるのが正確なところではないか。

と、思っていたら、実はこの諺、英米で解釈が違うらしい。イギリスではころころ商売替えをしてはうまくいかないとか、腰が落ち着かない人物を非難したような意味らしい。日本も「君が代」の歌詞のように「苔のむすまで」存在する事を讃えている。一方、アメリカは冒頭に掲げたようにチャレンジする事の大切さという意味で使っている。「苔」の解釈が逆の意味になっている。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1114979726

マディ・ウォーターズの「ローリング・ストーン」やテンプテーションズの「パパ・ワズ・ア・ローリング・ストーン」は、どちらも浮気な男、家庭を顧みない父親を歌っているようだ。生きていく上での辛苦と、平凡な、ささやかな幸せの積み重ね、両方合わせたものが「苔」ではないかと思う。

Muddy Waters - Rolling Stone(Catfish Blues)

https://www.youtube.com/watch?v=bnsw4sySaxw

The Temptations- "Papa Was A Rollin' Stone"

https://www.youtube.com/watch?v=eZNkM0CI46g

微妙な違い

●ノンアルコールビールというのを初めて飲んだ。正確には、昔飲んだ事があるけど、最近のはよく研究されていて、本来のビールと変わらない味わいだというので興味があった。飲んでみると確かにビールといえる。私は、柿の種で飲んだけど、ビールとの微妙な違いは２本目を飲もうという気にならない所かな。酔わない事が「もう一杯」という気にさせない。昼間からバーベキューとかした時には便利だろうけどね。

●昨日、中古屋でテンプテーションズの95年作『フォー・ラヴァーズ・オンリー』を購入。

http://www.hmv.co.jp/product/detail/23431

メルヴィン・フランクリンが亡くなって直ぐのアルバム。設立メンバーがオーティス・ウィリアムズ一人になってしまった事も意味する。アルバム自体はジャズ系にも近付いた「ラブ・ソング」を並べたもの。個人的にはメリハリが欲しい気もするが、絶品コーラスは健在。テンプスは中心ヴォーカリストを替えながらも（本作はアリ・オリ・ウッドソン）、質の高い作品を創り続けているが、それでもデヴィッド・ラフィン＋エディ・ケンドリックスのディープさ、アーシーさに懐かしさを憶えてしまう自分も確かにいる。デニス・エドワーズ、Ｌ・Ｊ・レイノルズ、アリ・オリ・・・いずれも妙にソロアルバムの方が好きだったりする。ましてや、既に実績のあるＧ・Ｃ・キャメロンが登場するに至っては・・・。

しかし、私がこれからもテンプスを気にし続けるのも間違いない。不満ではないのだ。愛おしい気持ちに嘘はない。

♪"What a Diff'rence a Day Makes"
http://www.youtube.com/watch?v=Q3TrMfanX4w